Alles Gute .... auf tschechisch?

[Petra1172]

Hallo in die Runde,

das BZ weiss doch fast alles :-)

Kann mir eine von Euch vielleicht übersetzen, was " viele lebe Grüsse zum Geburtstag" auf tschechisch heisst?
Den Übersetzungstools traue ich nicht so ganz.

Vielen Dank schonmal,

Grüsse
Petra

[Romy**21756]

hallo petra,

...wenn du noch niemanden gefunden hast,kann ich morgen mal meine ma fragen,

liebe grüße romy

[Heleen]

Hallo,
Ich kenne nur "Ahoi" auf Tschechisch, was soviel wie "Servus" heisst.
Wenn's bis Montag Zeit hat, frage ich eine meiner 4 (!) tschechischen Kolleginnen.
Viele Grüsse,
Heleen

[Petra1172]

Danke Euch beiden!

Ich habe mich nun doch getraut und einfach gegoogelt. Da habe ich sogar noch einen richtig guten Spruch gefunden. Und er war wohl richtig, denn er kam gut an :-)

LG Petra